(مختصر بات)پانچ سطروں میں
- ایپ چلانے کے لیے ہم آپ کی عادتیں، آپ کا روزنامچہ اور آپ کی ترتیبات رکھتے ہیں۔ اگر آپ سائن اِن کریں تو آپ کا نام اور ای میل بھی۔
- نہ اشتہار، نہ اینالیٹکس، نہ ٹریکر۔ ہم آپ کا ڈیٹا نہ بیچتے ہیں نہ کرائے پر دیتے ہیں، اور نہ اس سے آپ کا خاکہ بناتے ہیں۔
- ہم آپ کا ٹھیک ٹھیک مقام کبھی نہیں مانگتے۔ آپ کے ٹائم زون سے اندازاً نکالا گیا مقام صرف موسم کا حال لانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- چند کمپنیاں یہ سروس چلانے میں ہاتھ بٹاتی ہیں (سائن اِن، نیٹ ورک، نوٹیفکیشن)۔ ان کے نام نیچے درج ہیں، اور یہ بھی کہ ہر ایک کیا دیکھتی ہے۔
- آپ جب چاہیں اپنی پروفائل سے سب کچھ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، یا سب کچھ حذف کر سکتے ہیں۔
(ہم کون ہیں)اسے کون چلاتا ہے
For Your Own Sake ایک آزاد ڈیولپر چلاتے ہیں، جو آپ کے ڈیٹا کے ذمہ دار ہیں (ڈیٹا کے تحفظ کی زبان میں “کنٹرولر”)۔ یہ ویب پر sake.eser.im پر دستیاب ہے، اور ایک اینڈرائیڈ ایپ (im.eser.sake) کے طور پر بھی، جو وہی سائٹ دکھاتی ہے۔ سوال، درخواست یا شکایت کے لیے: [email protected]۔
(ہم کیا رکھتے ہیں)ہم کیا رکھتے ہیں، اور کیوں
آپ کا اکاؤنٹ
- اگر آپ سائن اِن کریں (Google یا ای میل پتے سے، Auth0 کے ذریعے): آپ کا نام، ای میل پتہ، یہ کہ Auth0 نے اس کی تصدیق کی ہے یا نہیں، اور آپ کی پروفائل تصویر کا پتہ۔ ہم آپ کے Auth0 اکاؤنٹ سے رابطہ بھی رکھتے ہیں (اس کی شناخت، اور وہ ٹوکن جو Auth0 سائن اِن پر جاری کرتا ہے)۔
- اگر آپ “مقامی ہی رہیں”: نہ نام، نہ ای میل، نہ پاس ورڈ۔ اکاؤنٹ کا نام “مہمان ساکے ساز” ہوتا ہے اور یہ اسی براؤزر کا ہوتا ہے جس نے اسے بنایا۔
- ایک اکاؤنٹ شناخت، اور یہ کہ اکاؤنٹ کب بنا۔
آپ کی بھٹی
- جو آپ خود درج کرتے ہیں: آپ کی عادتوں اور پرہیزوں کے نام، ان کے نظام الاوقات، اہداف اور یاد دہانیاں، اور ان کی جو وجہ آپ بتاتے ہیں؛ شیلف، کام، آپ کے اپنے موسم اور ڈی ڈے؛ وہ دن جب آپ نے ہلایا، ناغہ کیا یا چوک ہوئی، کتنی بار، اور جو نوٹ یا چوک پر غور کی باتیں آپ لکھیں۔
- جو ایپ اس سے خود نکالتی ہے: بوتلیں، ایپ کا سکہ (مون) اور اس سے آپ کی خریداری، مہریں، اور وقفے یا آرام کے دن۔
- آپ کی ترتیبات: ٹائم زون، آپ کا دن کب ختم ہوتا ہے، ہفتے کا پہلا دن، تھیم، موسمی سجاوٹ، آپ کا ساتھی اور اس کا لباس، اور یاد دہانی کے اوقات۔
یہ سب ہم آپ کے لیے ایپ چلانے کو رکھتے ہیں: ایپ ہے ہی اسی لیے۔ (GDPR کی زبان میں، یہ اس سروس کے لیے ضروری ہے جو آپ نے مانگی۔)
سائن اِن کرنا اور سائن اِن رہنا
- ہر سیشن ایک بے ترتیب ٹوکن رکھتا ہے، شروع ہوتے وقت کا IP پتہ اور براؤزر کی user-agent عبارت، اور یہ کہ وہ کب ختم ہوگا (آخری استعمال کے 60 دن بعد)۔ ان سے ہم آپ کو سائن اِن رکھتے ہیں اور غلط استعمال پکڑتے ہیں۔
- زیادتی روکنے کے لیے (مثلاً کوئی بار بار سائن اِن پر زور آزمائی کرے)، سرور ہر IP پتے یا اکاؤنٹ کی حالیہ درخواستیں گنتا ہے۔ یہ گنتی صرف سرور کی یادداشت میں رہتی ہے اور گھنٹے بھر میں، یا سرور کے دوبارہ چلنے پر، مٹ جاتی ہے۔
یاد دہانیاں
اگر آپ یاد دہانیاں چالو کریں تو ہم وہ پتہ رکھتے ہیں جو آپ کا براؤزر یا فون نوٹیفکیشن پہنچانے کے لیے دیتا ہے: ویب پُش سبسکرپشن، یا اینڈرائیڈ پر Firebase Cloud Messaging ٹوکن، اور آلے کا ایک مختصر نام۔ یاد دہانی میں آپ کی منتظر عادتوں کے نام آ سکتے ہیں، اور کسی عادت کی اپنی یاد دہانی میں وہ وجہ بھی جو آپ نے اس کی بتائی تھی۔ یاد دہانی کی ترتیبات سے آلہ ہٹا دیں، یا اپنا اکاؤنٹ حذف کر دیں، تو اس کا پتہ بھی حذف ہو جاتا ہے۔ جو پتے کام کرنا چھوڑ دیں وہ خود بخود حذف ہو جاتے ہیں۔
موسم کا حال
سجاوٹ اور آپ کے ساتھی کی باتیں اس موسم کے ساتھ چلتی ہیں جو اندازاً آپ کے ہاں ہے۔ یہ ہم اس ٹائم زون سے نکالتے ہیں جو آپ پہلے سے رکھتے ہیں (مثلاً Europe/Istanbul کا مطلب استنبول)۔ اگر ہمارا نیٹ ورک فراہم کنندہ Cloudflare ہمیں بتائے کہ آپ کا کنکشن کس شہر سے آ رہا ہے، اور وہ شہر آپ کے ٹائم زون میں ہو، تو ہم اس سے وسیع ٹائم زون کو محدود کر لیتے ہیں۔ ہم آپ کے آلے کا مقام کبھی نہیں پڑھتے۔ پھر سرور Open-Meteo سے گول کیے ہوئے نقاط (ایک قصبے جتنا مربع) کا موسم پوچھتا ہے، ایسی کسی چیز کے بغیر جو آپ کو پہچان سکے۔ ہم آپ کا مقام محفوظ نہیں کرتے: سرور حالیہ موسم انہی گول نقاط کے حساب سے، یادداشت میں، زیادہ سے زیادہ تین گھنٹے یاد رکھتا ہے۔
(جو ہم نہیں کرتے)ہم کیا نہیں کرتے
- ویب سائٹ یا ایپ میں نہ کوئی اشتہار، نہ اشتہاری یا اینالیٹکس SDK، پکسل یا ٹریکر۔
- ہم آپ کا ڈیٹا نہ بیچتے ہیں، نہ کرائے پر دیتے ہیں، نہ اس کا سودا کرتے ہیں، اور نہ اس سے آپ کا خاکہ بناتے ہیں یا آپ کے بارے میں خودکار فیصلے کرتے ہیں۔
- ہم آپ کے رابطے، تصویریں، فائلیں، مائیکروفون، کیمرا یا ٹھیک ٹھیک مقام نہیں پڑھتے۔
- ہم آپ کی عادتیں یا نوٹ نہیں پڑھتے، سوائے اس کے کہ سروس چلانے یا محفوظ رکھنے کے لیے ضروری ہو، یا آپ خود ان کے بارے میں مدد مانگیں۔
(کون مدد کرتا ہے)اسے چلانے میں مدد کرنے والی کمپنیاں
یہ کمپنیاں ہمارے لیے ڈیٹا پر کارروائی کرتی ہیں، صرف سروس میں اپنا حصہ ادا کرنے کے لیے:
- Auth0 (Okta) سائن اِن سنبھالتا ہے۔ جس چیز سے آپ سائن اِن کرتے ہیں (آپ کا Google اکاؤنٹ یا ای میل) وہ اسے ملتی ہے، اور یہ ہمیں آپ کا نام، ای میل اور تصویر دیتا ہے۔
- Cloudflare سائٹ کے آگے بیٹھا ہے، اس لیے ہر درخواست، بشمول آپ کا IP پتہ اور جو کچھ آپ بھیجتے ہیں، وہی ہمارے سرور تک پہنچاتا ہے۔ یہ سائٹ کو حملوں سے بچاتا ہے اور ہمیں آپ کے کنکشن کا اندازاً شہر بتا سکتا ہے (دیکھیے موسم کا حال)۔
- Google Firebase Cloud Messaging اینڈرائیڈ ایپ تک نوٹیفکیشن پہنچاتا ہے۔ ویب پر آپ کے براؤزر کی اپنی پُش سروس انہیں پہنچاتی ہے (Chrome کے لیے Google، Firefox کے لیے Mozilla، Safari کے لیے Apple)۔ انہیں نوٹیفکیشن اور آپ کے آلے کا ترسیلی پتہ ملتا ہے۔
- Open-Meteo موسم کا حال دیتا ہے۔ اسے ہمارے سرور سے صرف گول کیے ہوئے نقاط یا کسی شہر کا نام ملتا ہے، آپ کے بارے میں کبھی کچھ نہیں۔
- Google Fonts حروف کے خط فراہم کرتا ہے۔ آپ کا براؤزر انہیں سیدھا Google سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، جو آپ کا IP پتہ اور براؤزر ویسے ہی دیکھتا ہے جیسے کوئی بھی ویب سائٹ جہاں سے آپ کچھ لوڈ کریں۔
ان میں سے کچھ کمپنیاں امریکہ میں ہیں، اس لیے آپ کے ڈیٹا پر آپ کے ملک سے باہر کارروائی ہو سکتی ہے۔ وہ معیاری معاہداتی حفاظتی شرائط کے تحت اس کی حفاظت کرتی ہیں۔ ان کمپنیوں کے سوا، ہم ڈیٹا صرف تب دیتے ہیں جب قانون اس کا تقاضا کرے۔
(آپ کے آلے پر)کوکیز اور ذخیرہ
- کوکیز: ایک آپ کو سائن اِن رکھنے کے لیے، ایک آپ کی تھیم یاد رکھنے کے لیے، اور دو جو سائن اِن کے دوران 15 منٹ رہتی ہیں (آپ کا ٹائم زون، اور اینڈرائیڈ ایپ کی سائن اِن جانچ)۔ کوئی تیسرے فریق کی یا ٹریکنگ کوکی نہیں۔
- آپ کے آلے پر محفوظ: آف لائن ہلانے کے اندراج، بھیجے جانے تک؛ کون سے شیلف آپ نے سمیٹ رکھے ہیں؛ جو یاد دہانیاں آپ نے آگے بڑھائیں؛ اینڈرائیڈ ایپ کی سائن اِن جانچ اور نوٹیفکیشن ٹوکن؛ اور آف لائن کے وقت کے لیے سائٹ کی ایک نقل۔
(کب تک)ہم اسے کب تک رکھتے ہیں
- جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے، سب کچھ رہتا ہے۔
- جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو وہ اور اس کا سب کچھ فوراً چالو ڈیٹا بیس سے ہٹ جاتا ہے۔ کسی خرابی سے سنبھلنے کے لیے روزانہ کا بیک اپ 14 دن رکھا جاتا ہے، لہٰذا 14 دن کے اندر آپ کا ڈیٹا پوری طرح ختم ہو جاتا ہے۔
- مہمان کی بھٹی اپنے براؤزر کی ہوتی ہے۔ اگر اس براؤزر کا ڈیٹا صاف ہو جائے، یا سیشن 60 دن استعمال نہ ہو، تو اسے دوبارہ کھولا نہیں جا سکتا، مگر حذف ہونے تک وہ ڈیٹا بیس میں رہتی ہے۔ پہلے اسے اپنی پروفائل سے حذف کر دیں، یا ہمیں ای میل کریں اور ہم حذف کر دیں گے۔
- سرور کی خرابیوں کے لاگ نظام کی معمول کی لاگ گردش کے مطابق رکھے جاتے ہیں۔ ہم رسائی کے لاگ نہیں رکھتے۔
(آپ کا اختیار)آپ کے حقوق
- اپنا ڈیٹا دیکھیں اور لے جائیں: پروفائل ← میرا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں آپ کی بھٹی کا سب کچھ ایک فائل میں دے دیتا ہے۔
- اسے درست کریں: ایپ میں جب چاہیں عادتوں کے نام بدلیں، نوٹ بدلیں اور ترتیبات تبدیل کریں۔
- اسے حذف کریں: پروفائل ← میری بھٹی بند کریں اور سب کچھ حذف کر دیں۔ یہ واپس نہیں ہوتا۔ (قدم بہ قدم: اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا۔)
- کچھ اور، جیسے ہمارے ڈیٹا استعمال کرنے پر اعتراض یا اسے محدود کرنا: [email protected] پر ای میل کریں۔ ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔ اگر آپ یورپی یونین، برطانیہ یا کسی اور ایسی جگہ ہیں جہاں ڈیٹا کے تحفظ کا قانون ہے، تو آپ اپنے مقامی ڈیٹا تحفظ کے ادارے سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔
(حفاظت)سلامتی
ہر کنکشن HTTPS استعمال کرتا ہے۔ سیشن کوکیز صفحے کی اسکرپٹس نہیں پڑھ سکتیں، ہر فارم کو دوسری سائٹوں سے آنے والی درخواستوں کے خلاف جانچا جاتا ہے، صفحات سخت مواد کی حفاظتی پالیسی کے تحت چلتے ہیں، اور سائن اِن اور دوسرے حساس کاموں کی رفتار محدود ہے۔ ڈیٹا بیس اور اس کے بیک اپ ایک ایسے سرور پر ہیں جس تک صرف ڈیولپر پہنچ سکتے ہیں۔ کوئی نظام مکمل محفوظ نہیں ہوتا؛ اگر کبھی کسی نقب سے آپ کا ڈیٹا خطرے میں پڑا تو ہم آپ کو اور متعلقہ اداروں کو قانون کے مطابق بتائیں گے۔
(بچے)بچے
For Your Own Sake 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم جان بوجھ کر ان کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو لگے کہ کسی بچے نے اکاؤنٹ بنایا ہے تو ہمیں ای میل کریں، ہم اسے حذف کر دیں گے۔
(تبدیلیاں)اگر یہ پالیسی بدلے
ہم یہ صفحہ اور نیچے لکھی تاریخ بدل دیں گے۔ اگر کوئی تبدیلی اہم ہو (کسی نئی قسم کا ڈیٹا، یا کوئی نئی کمپنی جو اسے دیکھے)، تو اس کے نافذ ہونے سے پہلے ہم ایپ میں بتا دیں گے۔