(ang maikling bersiyon)Sa limang linya
- Itinatabi namin ang mga gawi mo, ang tala mo at ang settings mo para gumana ang app. Kung mag-sign in ka, itinatabi rin namin ang pangalan at email mo.
- Walang ads, walang analytics, walang tracker. Hindi namin ibinebenta o pinauupahan ang data mo, at hindi namin ito ginagamit para i-profile ka.
- Hindi namin kailanman hinihingi ang eksaktong lokasyon mo. Isang tinatayang lokasyon, na kinukuha mula sa time zone mo, ang ginagamit lang para alamin ang lagay ng panahon.
- May ilang kumpanyang tumutulong magpatakbo ng serbisyo (sign-in, network, notification). Nakapangalan sila sa ibaba, kasama ang nakikita ng bawat isa.
- Puwede mong i-download ang lahat, o burahin ang lahat, mula sa profile mo anumang oras.
(sino kami)Sino ang nagpapatakbo nito
Pinapatakbo ang For Your Own Sake ng isang independiyenteng developer, na siyang responsable sa data mo (ang “controller”, sa wika ng data protection). Makukuha ito sa web sa sake.eser.im at bilang Android app (im.eser.sake), na nagpapakita ng parehong site. Mga tanong, kahilingan o reklamo: [email protected].
(ang itinatabi namin)Ano ang itinatabi namin, at bakit
Ang account mo
- Kung mag-sign in ka (gamit ang Google o isang email address, sa pamamagitan ng Auth0): ang pangalan mo, email address, kung na-verify na ito ng Auth0, at ang address ng profile picture mo. Itinatabi rin namin ang link sa Auth0 account mo (ang id nito, at ang mga token na ibinibigay ng Auth0 kapag nag-sign in ka).
- Kung “manatiling lokal” ka: walang pangalan, email o password. “Bisitang brewer” ang tawag sa account, at pag-aari ito ng browser na gumawa nito.
- Isang account id, at kung kailan ginawa ang account.
Ang brewery mo
- Ang mga inilalagay mo: mga pangalan ng mga gawi at pagpipigil mo, ang mga iskedyul, layunin at paalala nila, at ang dahilang ibinibigay mo para sa kanila; mga estante, gawain, sarili mong mga panahon at D-day; ang mga araw na humalo ka, lumiban o nadulas, ilang beses, at anumang tala o pagninilay sa dulas na isinusulat mo.
- Ang mga kinukuwenta ng app mula roon: mga bote, ang in-app na barya (mon) at ang mga binili mo gamit ito, mga tatak, at mga pause o araw ng pahinga.
- Ang settings mo: time zone, kung kailan natatapos ang araw mo, ang unang araw ng linggo mo, tema, palamuti ng panahon, ang kasama mo at ang suot nito, at mga oras ng paalala.
Itinatabi namin ito para mapatakbo ang app para sa iyo: iyan ang layunin nito. (Sa wika ng GDPR, kailangan ito para maibigay ang serbisyong hiniling mo.)
Pag-sign in at pananatiling naka-sign in
- Bawat session ay may random na token, ang IP address at user-agent string ng browser mula nang magsimula ito, at kung kailan ito mag-e-expire (60 araw matapos itong huling gamitin). Ginagamit namin ang mga ito para manatili kang naka-sign in at para makita ang maling paggamit.
- Para mapigilan ang pang-aabuso (halimbawa, may paulit-ulit na sumusubok mag-sign in), binibilang ng server ang mga kamakailang request bawat IP address o account. Nasa memorya lang ng server ang mga bilang na iyon at nawawala sa loob ng isang oras, o kapag nag-restart ito.
Mga paalala
Kung i-on mo ang mga paalala, itinatabi namin ang address na ibinibigay ng browser o phone mo para maihatid ang mga notification: isang web-push subscription, o sa Android, isang Firebase Cloud Messaging token, at isang maikling label ng device. Puwedeng banggitin ng paalala ang mga gawi mong naghihintay at, para sa sariling paalala ng isang gawi, ang dahilang ibinigay mo para dito. Alisin ang device sa settings ng paalala mo, o burahin ang account mo, at mabubura ang address nito. Kusang binubura ang mga address na hindi na gumagana.
Ang lagay ng panahon
Sumusunod ang palamuti at ang daldal ng kasama mo sa lagay ng panahon kung saan ka humigit-kumulang naroon. Tinatantiya namin iyon mula sa time zone na nakatabi na (halimbawa, ang Europe/Istanbul ay nangangahulugang Istanbul). Kung sasabihin sa amin ng network provider namin, ang Cloudflare, kung saang lungsod nanggagaling ang koneksyon mo, at nasa time zone mo ang lungsod na iyon, ginagamit namin ito para paliitin ang malawak na time zone. Hindi namin kailanman binabasa ang lokasyon ng device mo. Pagkatapos, tinatanong ng server ang Open-Meteo tungkol sa lagay ng panahon sa mga bilugang coordinate (isang parisukat na kasinlaki ng bayan), nang walang anumang nagpapakilala sa iyo. Hindi namin iniimbak ang lokasyon mo: inaalala ng server ang kamakailang lagay ng panahon ayon sa mga bilugang coordinate na iyon, sa memorya, nang hanggang tatlong oras.
(ang hindi namin ginagawa)Ano ang hindi namin ginagawa
- Walang advertising, at walang advertising o analytics SDK, pixel o tracker, sa website o sa app.
- Hindi namin ibinebenta, pinauupahan o ipinagpapalit ang data mo, at hindi namin ito ginagamit para gumawa ng profile mo o para sa mga awtomatikong desisyon tungkol sa iyo.
- Hindi namin binabasa ang mga contact, larawan, file, mikropono, camera o eksaktong lokasyon mo.
- Hindi namin binabasa ang mga gawi o tala mo, maliban kung kailangan para mapanatiling tumatakbo o ligtas ang serbisyo, o kapag humingi ka ng tulong sa amin tungkol sa mga ito.
(sino ang tumutulong)Mga kumpanyang tumutulong magpatakbo nito
Pinoproseso ng mga kumpanyang ito ang data para sa amin, para lang maibigay ang bahagi nila sa serbisyo:
- Auth0 (Okta) ang humahawak sa pag-sign in. Natatanggap nito ang ginagamit mo sa pag-sign in (ang Google account o email mo) at ipinapasa sa amin ang pangalan, email at larawan mo.
- Cloudflare ang nasa harap ng site, kaya dinadala nito ang bawat request, kasama ang IP address mo at ang ipinapadala mo, papunta sa server namin. Pinoprotektahan nito ang site laban sa mga atake at puwede nitong sabihin sa amin ang tinatayang lungsod ng koneksyon mo (tingnan ang Ang lagay ng panahon).
- Google Firebase Cloud Messaging ang naghahatid ng mga notification sa Android app. Sa web, ang sariling push service ng browser mo ang naghahatid ng mga ito (Google para sa Chrome, Mozilla para sa Firefox, Apple para sa Safari). Natatanggap nila ang notification at ang delivery address ng device mo.
- Open-Meteo ang nagbibigay ng lagay ng panahon. Mga bilugang coordinate o pangalan ng lungsod lang ang natatanggap nito, na ipinapadala mula sa server namin, hindi kailanman anumang tungkol sa iyo.
- Google Fonts ang nagbibigay ng mga typeface. Direktang dina-download ng browser mo ang mga ito mula sa Google, na nakakakita ng IP address at browser mo gaya ng anumang website na pinagkukunan mo ng kahit ano.
Nakabase sa Estados Unidos ang ilan sa mga kumpanyang ito, kaya puwedeng maproseso ang data mo sa labas ng bansa mo. Pinoprotektahan nila ito gamit ang mga karaniwang contractual safeguard. Bukod sa mga kumpanyang ito, nagbabahagi lang kami ng data kung hinihingi ng batas.
(sa device mo)Cookies at storage
- Cookies: isa para manatili kang naka-sign in, isa para tandaan ang tema mo, at dalawang tumatagal nang 15 minuto habang nagsa-sign in ka (ang time zone mo, at ang sign-in check ng Android app). Walang third-party o tracking cookie.
- Nakaimbak sa device mo: mga halong ginawa habang offline, hanggang maipadala ang mga ito; kung aling mga estante ang itiniklop mo; mga paalalang ipinagpaliban mo; ang sign-in check at notification token ng Android app; at isang kopya ng site para kapag offline ka.
(gaano katagal)Gaano katagal namin ito itinatabi
- Nananatili ang lahat hangga’t umiiral ang account mo.
- Kapag binura mo ang account mo, agad itong inaalis sa live database kasama ang lahat ng laman nito. May araw-araw na backup na itinatabi nang 14 na araw para makabawi kami kapag may sira, kaya tuluyang nawawala ang data mo sa loob ng 14 na araw.
- Pag-aari ng browser nito ang isang guest brewery. Kapag nabura ang data ng browser na iyon, o hindi nagamit ang session nang 60 araw, hindi na ito mabubuksan ulit, pero nananatili ito sa database hanggang mabura. Burahin muna ito mula sa profile mo, o mag-email sa amin at buburahin namin ito.
- Itinatabi ang mga server error log ayon sa karaniwang log rotation ng system. Hindi kami nagtatabi ng access log.
(ang masasabi mo)Ang mga karapatan mo
- Tingnan at kunin ang data mo: Profile → I-download ang data ko ang magbibigay sa iyo ng lahat ng nasa brewery mo, bilang isang file.
- Itama ito: palitan ang pangalan ng mga gawi, i-edit ang mga tala at baguhin ang settings sa app, anumang oras.
- Burahin ito: Profile → Isara ang brewery ko at burahin ang lahat. Walang undo. (Hakbang-hakbang: pagbura ng account mo.)
- Anumang iba pa, kasama ang pagtutol o paglilimita sa paggamit namin ng data mo: mag-email sa [email protected]. Sasagot kami sa loob ng 30 araw. Kung nasa EU, UK o ibang lugar na may batas sa data protection ka, puwede ka ring magreklamo sa lokal na awtoridad sa data protection.
(pag-iingat dito)Seguridad
HTTPS ang gamit ng bawat koneksyon. Hindi nababasa ng mga script sa page ang session cookie, sinusuri ang bawat form laban sa cross-site request, tumatakbo ang mga page sa ilalim ng mahigpit na content security policy, at may rate limit ang sign-in at iba pang sensitibong aksyon. Nasa server na developer lang ang nakakaabot ang database at ang mga backup nito. Walang system na perpektong ligtas; kung sakaling malagay sa panganib ang data mo dahil sa isang breach, sasabihan ka namin at ang mga awtoridad ayon sa hinihingi ng batas.
(mga bata)Mga bata
Hindi para sa mga batang wala pang 13 ang For Your Own Sake, at hindi namin sinasadyang kolektahin ang data nila. Kung sa tingin mo ay may batang gumawa ng account, mag-email sa amin at buburahin namin ito.
(mga pagbabago)Kung magbago ang patakarang ito
Ia-update namin ang page na ito at ang petsa sa ibaba. Kung mahalaga ang pagbabago (isang bagong uri ng data, o isang bagong kumpanyang nakakakita nito), sasabihin namin ito sa app bago ito magkabisa.