(نسخهٔ کوتاه)در پنج خط
- عادتها، ثبتها و تنظیماتتان را نگه میداریم تا برنامه کار کند. اگر وارد شوید، نام و ایمیلتان را هم نگه میداریم.
- نه تبلیغ، نه آمارگیری، نه ردیاب. دادههایتان را نمیفروشیم و اجاره نمیدهیم و از آن برای نمایهسازی شما استفاده نمیکنیم.
- هرگز موقعیت دقیقتان را نمیخواهیم. موقعیتی تقریبی، که از منطقهٔ زمانیتان به دست میآید، فقط برای گرفتن وضع هوا به کار میرود.
- چند شرکت به اجرای سرویس کمک میکنند (ورود، شبکه، اعلانها). نامشان، همراه با آنچه هرکدام میبیند، پایینتر آمده است.
- هر وقت بخواهید میتوانید همهچیز را از نمایهتان دانلود یا پاک کنید.
(ما که هستیم)گردانندهٔ برنامه
For Your Own Sake را یک توسعهدهندهٔ مستقل میگرداند که مسئول دادههای شماست (به زبان حفاظت از دادهها، «کنترلکننده»). برنامه روی وب در sake.eser.im و بهصورت برنامهٔ Android (im.eser.sake) که همان سایت را نشان میدهد در دسترس است. پرسش، درخواست یا شکایت: [email protected].
(آنچه نگه میداریم)آنچه نگه میداریم، و چرا
حساب شما
- اگر وارد شوید (با Google یا یک نشانی ایمیل، از طریق Auth0): نام، نشانی ایمیل، اینکه Auth0 آن را تأیید کرده یا نه، و نشانی تصویر نمایهتان. پیوند به حساب Auth0 شما را هم نگه میداریم (شناسهاش، و توکنهایی که Auth0 هنگام ورود صادر میکند).
- اگر «محلی بمانید»: نه نام، نه ایمیل، نه رمز. نام حساب «ساکهساز مهمان» است و متعلق به مرورگری است که آن را ساخته.
- یک شناسهٔ حساب، و زمان ساخته شدن حساب.
ساکهخانهٔ شما
- آنچه خودتان وارد میکنید: نام عادتها و پرهیزهایتان، برنامهٔ زمانی، هدفها و یادآورهایشان، و دلیلی که برایشان میآورید؛ قفسهها، کارها، فصلها و روزهای موعودِ خودتان؛ روزهایی که هم زدید، جا انداختید یا لغزیدید، چند بار، و هر یادداشت یا تأملِ پس از لغزشی که مینویسید.
- آنچه برنامه از اینها به دست میآورد: بطریها، سکهٔ درونبرنامه (مون) و آنچه با آن خریدهاید، مهرها، و وقفهها یا روزهای استراحت.
- تنظیماتتان: منطقهٔ زمانی، ساعت پایان روزتان، روز اول هفته، پوسته، تزئینات فصلی، همدم و لباسش، و ساعت یادآورها.
اینها را نگه میداریم تا برنامه را برایتان اجرا کنیم: کارش همین است. (به زبان GDPR، برای ارائهٔ سرویسی که خواستهاید لازم است.)
ورود و وارد ماندن
- هر نشست یک توکن تصادفی، نشانی IP و رشتهٔ user-agent مرورگر از زمان آغازش، و زمان انقضایش (۶۰ روز پس از آخرین استفاده) را نگه میدارد. از اینها برای وارد نگه داشتن شما و تشخیص سوءاستفاده استفاده میکنیم.
- برای جلوگیری از سوءاستفاده (مثلاً کسی که پشت سر هم به ورود هجوم میآورد)، سرور درخواستهای اخیر را برای هر نشانی IP یا حساب میشمارد. این شمارشها فقط در حافظهٔ سرور میمانند و ظرف یک ساعت، یا با راهاندازی دوبارهٔ سرور، از بین میروند.
یادآورها
اگر یادآورها را روشن کنید، نشانیای را که مرورگر یا گوشیتان برای رساندن اعلان به ما میدهد نگه میداریم: یک اشتراک web-push، یا در Android یک توکن Firebase Cloud Messaging، و برچسب کوتاهی برای دستگاه. یادآور ممکن است نام عادتهای منتظرتان را بیاورد و، برای یادآورِ خاصِ یک عادت، دلیلی را که برایش نوشتهاید. دستگاه را در تنظیمات یادآور حذف کنید، یا حسابتان را پاک کنید، تا نشانیاش پاک شود. نشانیهایی که از کار بیفتند خودکار پاک میشوند.
وضع هوا
تزئینات و گپهای همدمتان از هوای جایی که تقریباً هستید پیروی میکنند. این را از منطقهٔ زمانیای که از قبل تنظیم کردهاید به دست میآوریم (مثلاً Europe/Istanbul یعنی استانبول). اگر ارائهدهندهٔ شبکهٔ ما، Cloudflare، بگوید اتصالتان از کدام شهر است و آن شهر در منطقهٔ زمانی شما باشد، از آن برای باریکتر کردن یک منطقهٔ زمانی گسترده استفاده میکنیم. هرگز موقعیت دستگاهتان را نمیخوانیم. سپس سرور هوا را از Open-Meteo برای مختصاتی گردشده (مربعی به اندازهٔ یک شهرک) میپرسد، بی هیچ چیزی که شما را شناسایی کند. موقعیتتان را ذخیره نمیکنیم: سرور هوای اخیر را بر اساس همان مختصات گردشده، در حافظه و حداکثر تا سه ساعت، به خاطر میسپارد.
(آنچه نمیکنیم)کارهایی که نمیکنیم
- نه تبلیغ، و نه هیچ SDK، پیکسل یا ردیابِ تبلیغاتی یا آماری، نه در وبسایت و نه در برنامه.
- دادههایتان را نمیفروشیم، اجاره نمیدهیم و معامله نمیکنیم، و از آن برای ساختن نمایهای از شما یا تصمیمگیری خودکار دربارهٔ شما استفاده نمیکنیم.
- مخاطبان، عکسها، فایلها، میکروفون، دوربین یا موقعیت دقیقتان را نمیخوانیم.
- عادتها و یادداشتهایتان را نمیخوانیم، مگر برای سرپا و امن نگه داشتن سرویس لازم باشد، یا خودتان دربارهٔ آنها از ما کمک بخواهید.
(چه کسانی کمک میکنند)شرکتهایی که به اجرایش کمک میکنند
این شرکتها دادهها را برای ما پردازش میکنند، فقط برای ارائهٔ سهم خودشان از سرویس:
- Auth0 (Okta) ورود را انجام میدهد. آنچه با آن وارد میشوید (حساب Google یا ایمیلتان) را دریافت میکند و نام، ایمیل و تصویرتان را به ما میدهد.
- Cloudflare جلوی سایت قرار دارد، پس هر درخواست، از جمله نشانی IP شما و آنچه میفرستید، را به سرور ما میرساند. از سایت در برابر حمله محافظت میکند و میتواند شهر تقریبیِ اتصالتان را به ما بگوید (بخش «وضع هوا» را ببینید).
- Google Firebase Cloud Messaging اعلانها را به برنامهٔ Android میرساند. روی وب، سرویس push خودِ مرورگرتان آنها را میرساند (Google برای Chrome، Mozilla برای Firefox، Apple برای Safari). اینها اعلان و نشانی تحویلِ دستگاهتان را دریافت میکنند.
- Open-Meteo وضع هوا را فراهم میکند. فقط مختصات گردشده یا نام یک شهر را، که از سرور ما فرستاده میشود، دریافت میکند و هرگز چیزی دربارهٔ شما.
- Google Fonts قلمها را ارائه میکند. مرورگرتان آنها را مستقیم از Google دانلود میکند و Google، مثل هر وبسایتی که چیزی از آن بارگذاری کنید، نشانی IP و مرورگرتان را میبیند.
برخی از این شرکتها در ایالات متحده مستقرند، پس ممکن است دادههایتان بیرون از کشورتان پردازش شود. آنها با ضمانتهای قراردادی استاندارد از آن محافظت میکنند. جز این شرکتها، دادهها را فقط وقتی قانون بخواهد به اشتراک میگذاریم.
(روی دستگاه شما)کوکیها و ذخیرهسازی
- کوکیها: یکی برای وارد نگه داشتن شما، یکی برای به خاطر سپردن پوسته، و دو تا که هنگام ورود ۱۵ دقیقه میمانند (منطقهٔ زمانیتان، و بررسی ورودِ برنامهٔ Android). هیچ کوکی شخص ثالث یا ردیابی در کار نیست.
- ذخیرهشده روی دستگاه شما: همزدنهایی که آفلاین انجام شدهاند، تا وقتی فرستاده شوند؛ اینکه کدام قفسهها را جمع کردهاید؛ یادآورهایی که به تعویق انداختهاید؛ بررسی ورود و توکن اعلانِ برنامهٔ Android؛ و نسخهای از سایت برای وقتی آفلاین هستید.
(تا کی)تا کی نگهش میداریم
- همهچیز تا وقتی حسابتان وجود دارد میماند.
- وقتی حسابتان را پاک کنید، خودش و همهچیزِ درونش بیدرنگ از پایگاه دادهٔ فعال پاک میشود. یک پشتیبان روزانه ۱۴ روز نگه داشته میشود تا بتوانیم پس از یک خرابی بازیابی کنیم؛ پس دادههایتان ظرف ۱۴ روز کاملاً از بین میرود.
- ساکهخانهٔ مهمان متعلق به مرورگرش است. اگر دادههای آن مرورگر پاک شود، یا نشست ۶۰ روز استفاده نشود، دیگر باز نمیشود، ولی تا وقتی پاک نشده در پایگاه داده میماند. پیش از آن از نمایهتان پاکش کنید، یا به ما ایمیل بزنید تا پاکش کنیم.
- گزارشهای خطای سرور طبق چرخش معمول گزارشهای سیستم نگه داشته میشوند. گزارش دسترسی نگه نمیداریم.
(حق شما)حقوق شما
- دیدن و برداشتن دادههایتان: نمایه ← دانلود دادههایم همهچیزِ ساکهخانهتان را در یک فایل به شما میدهد.
- اصلاحش: هر وقت بخواهید در برنامه نام عادتها را عوض کنید، یادداشتها را ویرایش کنید و تنظیمات را تغییر دهید.
- پاک کردنش: نمایه ← بستن ساکهخانهام و پاک کردن همهچیز. راه برگشتی ندارد. (گامبهگام: پاک کردن حساب.)
- هر چیز دیگر، از جمله اعتراض به نحوهٔ استفادهٔ ما از دادههایتان یا محدود کردن آن: به [email protected] ایمیل بزنید. ظرف ۳۰ روز پاسخ میدهیم. اگر در اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا یا جای دیگری با قانون حفاظت از دادهها هستید، میتوانید به مرجع محلی حفاظت از دادهها هم شکایت کنید.
(امن نگه داشتنش)امنیت
همهٔ اتصالها از HTTPS استفاده میکنند. کوکیهای نشست را اسکریپتهای صفحه نمیتوانند بخوانند، هر فرم در برابر درخواستهای بینسایتی بررسی میشود، صفحهها زیر یک سیاست امنیت محتوای سختگیرانه اجرا میشوند، و ورود و دیگر کنشهای حساس محدودیت نرخ دارند. پایگاه داده و پشتیبانهایش روی سروریاند که فقط توسعهدهنده به آن دسترسی دارد. هیچ سیستمی کاملاً امن نیست؛ اگر روزی نفوذی دادههایتان را به خطر بیندازد، همانطور که قانون میخواهد به شما و مراجع مربوط خبر میدهیم.
(کودکان)کودکان
For Your Own Sake برای کودکان زیر ۱۳ سال ساخته نشده و آگاهانه دادههای آنها را جمع نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی حساب ساخته، به ما ایمیل بزنید تا پاکش کنیم.
(تغییرات)اگر این سیاست تغییر کند
این صفحه و تاریخ پایینش را بهروز میکنیم. اگر تغییری مهم باشد (نوع تازهای از داده، یا شرکت تازهای که آن را میبیند)، پیش از اجرایش در خود برنامه اعلام میکنیم.